I have experience in translating: books, articles, apps, guidelines, manuals, ads, medical texts, and technical texts.
I will manually translate any kind of text, of any length from English to Italian and vice versa.
My translation method:
Why should you choose me?
For further questions feel free to contact me
Good work overall, capturing the gist well. A touch more polish on complex texts would be ideal.
Adequate translations, but I was hoping for more engagement with the text's deeper meanings.
Great translation services with only minor areas for improvement in capturing the author's voice.
Flawless translations with a keen eye for the subtleties of language. Elvina never disappoints.
Elvina's expertise shines through her translations. She handles every project with utmost care.
From prose to technical documentation, Elvina's translations are consistently top-notch. A true professional.
Outstanding accuracy and cultural sensitivity in every translation. Highly recommended.
Elvina provides solid translations. A deeper dive into idiomatic expressions could enhance her work.
Impressed by Elvina's dedication. A faster response time would make her service outstanding.
Elvina delivered on time, but some translations felt too direct, missing the subtlety of the original.
Freelance proofreading work was acceptable. The result required minor modifications, but overall was satisfactory
This girl's work on Italian localization was beyond praise! She carried out the localization process very professionally, adapting the content of our product from Italian so that it became fully relevant to our target audience
The work of a freelancer in translation leaves much to be desired. The result did not meet my expectations and required additional work
She conducted the research with great care, providing detailed research reports and analyses. Her work was very professional and high quality, and she was a great asset to our project